Browse other travel diaries | Email Ben about this page
Home :: Amusing Thai signs :: Farang and lepruchans
Farang and lepruchans
Posted Wednesday, 28 March 2007
Obviously put up by a foreigner ('farang' is slang for foreigner - it derives from the word for 'French' as in much of Indochina during colonialism France was in charge and therefore all Westerners were assumed to be French).

The sign is suggesting that not all foreigners are cashed up and actually some are scummy backpackers who can barely afford a beach hut, a diving course, copious beers and an eighth of grass - so don't be coming up to me asking me to buy sunglasses, mate.

The sign also seems to suggest that foreigners are all Irish elfs. I think they are on shakier ground with that proposition.
Comments
Shane Mwangiach - we Irish are known for squeezing water out of the stone;-)
Comment on this entry

Previously: This toilet sign is way more specific

Next: A riposte to the previous sign
Diary engine © pineapplecharm.com, 2005-2024 I want one!